Die Polizei des nordöstlichen US-Bundesstaates Vermont hatte bei der Vergabe eines Druckauftrages an ein Gefängnis einer 3700 Einwohner zählenden Kleinstadt „(k)ein Schwein gehabt“. (Quelle der Abbildung)
Das offizielle Symbol der Vermont State Police ist sehr idyllisch gestaltet und stellt mit einem Baum auf einer Wiese, einer Kuh, Wald und schneebedeckten Bergen sowie einem kapitalen Hirsch- oder Karibu-Kopf als krönenden Abschluß die patriotische Liebe zur Heimat dar. Unverändert seit dem Jahr 1770 wurde das polizeiliche Wappen geführt. Im Gegensatz zur Staatsflagge (s.Abb. oben), die eine braune Kuh zeigt, ist als Unterscheidungsmerkmal als Behörde neben weiteren Detailänderungen das polizeiliche Rindvieh gescheckt dargestellt.
Das Muster des Fells der Milchkuh hat sich still und leise geändert, da ausgerechnet Häftlinge der Gefängnisdruckerei in Windsor (bitte nicht zu verwechseln mit einem gleichnamigen uralten Königspalast) mit der Herstellung der Abziehfolien für die staatlich-stattlichen Polizeiautos beauftragt wurden, die dieser Herausforderung mit der gehörigen Portion Kreativität in ihrem tristen Alltag begegneten.
Eines der Flecken der Kuh, die die Milchproduktion von Vermont symbolisiert, hat sich während des Herstellungsprozesses auf wundersame Weise in ein Schwein verwandelt. Dreißig polizeiliche „Schlitten“ wurden damit neu verziert, ehe die Veränderung des Abzeichens einem sehr aufmerksamen staatlichen „Trapper“ in Süd-Vermont aufgefallen war – die angerichtete „Sauerei“ kostet dem gebeutelten Steuerzahler sage und schreibe 800 US-Dollar, so die Klagen von Major Bill Sheet und Kommissar Andy Pallito über das beleidigende („offending“) Dilemma.
Den „Künstler“ festzustellen wird schwierig sein, bei dem „turnover“ in dem Gefängnis, so die resignierte Aussage der gefoppten Polizei.
Der lokale Fernsehsender WAX3 berichtete über das Malheur und zeigt auf der Website die Vorher-Nachher-Abbildungen des Dienstsiegels, hier zu bewundern:
http://www.wcax.com/story/16663947/prisoners-sneak-pig-into-vsp-decal